-
1 forming of sheet
1) Общая лексика: отлив (формование) листа бумаги2) Полиграфия: формование листа, отлив листа (бумаги), формование листа (бумаги) -
2 quartern
ˈkwɔ:tən сущ.
1) четверть, четвертая часть;
тж. четверть пинты;
четверть листа (бумаги)
2) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) четверть, четвертая часть четырехфунтовая булка (хлеба) четверть (пинты или унции) четверть листа (бумаги) quartern четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) ~ четверть листа (бумаги) ~ четверть пинтыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quartern
-
3 caliper
1) Компьютерная техника: толщина бумаги в милах2) Геология: (hole) объём скважины по каверномеру3) Медицина: циркуль, циркуль - штангенциркуль (напр. акушерский), шарнирное устройство (напр. аппарата для вытяжения), циркуль (напр. акушерский)4) Техника: ж.-д клещи (тормоза), захват, измерять кронциркулем, штангенциркулем и т. п., калибр, колодка; суппорт, кронциркуль, нутромер, скоба, толщина (бумаги, картона), штангенциркуль, суппорт (тормоза)6) Автомобильный термин: измерять кронциркулем, измерять штангенциркулем, суппорт, тормозной суппорт7) Лесоводство: мерная вилка, шубригель8) Полиграфия: толщина листа (бумаги или картона в тысячных долях дюйма), царапалка (инструмент для отметки мест на гальваностереотипе, подлежащих рихтовке), щуп для контроля (подачи листа)10) Геофизика: каверномер11) Машиностроение: лерка12) Бурение: измерять каверномером (нутромером)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: боковой микрокаротаж (CAL), объём скважины по каверномеру (hole)14) Полимеры: толщиномер (s)15) Общая лексика: суппорт (дисковых тормозов)16) Химическое оружие: штангель18) Велосипеды: калипер, собственно ручной клещевой тормоз (без привода тормоза)19) Золотодобыча: замеры нутромером (скважины)20) Электрохимия: тестер -
4 landscape page orientation
вчт ландшафтная ориентация листа бумаги, альбомная ориентация листа бумаги, горизонтальная ориентация листа бумагиEnglish-Russian electronics dictionary > landscape page orientation
-
5 portrait page orientation
вчт портретная ориентация листа бумаги, книжная ориентация листа бумаги, вертикальная ориентация листа бумагиEnglish-Russian electronics dictionary > portrait page orientation
-
6 landscape
1) ландшафт || ландшафтный2) вчт. ландшафтная ориентация (напр. листа бумаги), альбомная ориентация (напр. листа бумаги), горизонтальная ориентация (напр. экрана дисплея) || ландшафтный, альбомный ( об ориентации листа бумаги), горизонтальный (напр. экран дисплея)•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > landscape
-
7 landscape page orientation
вчт. ландшафтная ориентация листа бумаги, альбомная ориентация листа бумаги, горизонтальная ориентация листа бумагиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > landscape page orientation
-
8 portrait
1) портрет (напр. фазовый)2) вчт. портретная ориентация (напр. листа бумаги), книжная ориентация (напр. листа бумаги), вертикальная ориентация (напр. экрана дисплея) || портретный, книжный (напр. об ориентации листа бумаги), вертикальный (напр. экран дисплея)•- spectral portraitThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > portrait
-
9 portrait page orientation
вчт. портретная ориентация листа бумаги, книжная ориентация листа бумаги, вертикальная ориентация листа бумагиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > portrait page orientation
-
10 coupe oblique
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe oblique
-
11 Schiefwinkligkeit
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiefwinkligkeit
-
12 out-of-square sheet
косина листа бумаги (картона)
Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной.
[ ГОСТ 19088-89]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > out-of-square sheet
-
13 quartern
noun1) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf)2) четверть пинты3) четверть листа (бумаги)* * *(n) четвертая часть; четверть; четверть листа; четырехфунтовая булка* * *четверть, четвертая часть; тж. четверть пинты* * *[quar·tern || 'kwɔrtərn /'kwɔːtən] n. четверть листа, четверть пинты* * ** * *1) четверть, четвертая часть; тж. четверть пинты; четверть листа ( бумаги) 2) четырехфунтовый хлеб (тж. quartern-loaf) -
14 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
15 paper size
1) Техника: формат бумаги3) Вычислительная техника: размер бумаги, формат листа4) Реклама: размер листа бумаги -
16 Papierformat
сущ.1) тех. размер бумаги, формат бумаги2) выч. формат листа бумаги, формат листа документа3) кинотех. формат фотобумаги -
17 imperial
[ɪm'pɪ(ə)rɪəl]1) Общая лексика: великолепный, величественный, верх (дилижанса, омнибуса и т.п.), верх дилижанса, верх кареты для поклажи, верх экипажа, верховный, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах), высочайший, высшего качества, высший, государственный, императорский, империал (старинная русская золотая монета), имперский, относящийся к Британской империи, относящийся к империи, предмет высшего качества или большого размера (в торговле), стандартный, суверенный, установленный (об английских мерах), формат бумаги (23 д. на 31 д.), царский, эспаньолка (бородка), стандартный (об английских мерах), величинный, царственный, миродержавный2) История: (часто Imperial) относящийся к Британской империи, старинная русская золотая монета, второй этаж с сиденьями для пассажиров (в дилижансах, омнибусах и т.п.)3) Лесоводство: стандартный формат листа (бумаги)4) Полиграфия: формат печатной и писчей бумаги 55.8x76.1 см, стандартный (о формате бумаги), формат печатной бумаги 58.5x78.7 см5) Картография: лист бумаги 22 х 30 дюймов, лист бумаги 23х31 дюйм -
18 paper actuated switch
1) Полиграфия: выключатель, управляемый кромкой движущегося листа бумаги -
19 landscape
1) ландшафт || ландшафтный2) вчт ландшафтная ориентация, альбомная ориентация (напр. листа бумаги), горизонтальная ориентация (напр. экрана дисплея) || ландшафтный, альбомный ( об ориентации листа бумаги), горизонтальный (напр. экран дисплея)• -
20 portrait
1) портрет (напр. фазовый)2) вчт портретная ориентация, книжная ориентация (напр. листа бумаги), вертикальная ориентация (напр. экрана дисплея) || портретный, книжный (напр. об ориентации листа бумаги), вертикальный (напр. экран дисплея)•- spectral portrait
См. также в других словарях:
косина листа бумаги (картона) — косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Источник: ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной. [http://ofyug.ru/useful/abc/447] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
косина листа бумаги (картона) — Дефект, характеризуемый отклонением формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. [ГОСТ 19088 89] Тематики бумага и картон EN out of square sheet DE Schiefwinkligkeit FR coupe oblique … Справочник технического переводчика
Загиб листа бумаги — деформация листа бумаги вследствие складки … Реклама и полиграфия
Косина листа бумаги — КОСИНА ЛИСТА БУМАГИ, ОРИГИНАЛА, ФОТОФОРМЫ, ОТТИСКА, ОБЛОЖКИ отклонение геометрической формы листа бумаги, оригинала, фотоформы, оттиска, обложки от прямоугольной … Реклама и полиграфия
ПОЛ-ЛИСТА БУМАГИ — «ПОЛ ЛИСТА БУМАГИ (новелла в к/а «Здравствуй, племя молодое. . .»)», Россия, ДЕБЮТ (МОСФИЛЬМ), 1994, цв.+ч/б, 22 мин. Мелодрама, фильм элегия. По мотивам одноименной новеллы Августа Стриндберга. Скорбное воспоминание молодого героя о личных и… … Энциклопедия кино
Косина листа бумаги — Дефект, состоящий в отклонении формы листа бумаги от прямоугольной … Краткий толковый словарь по полиграфии
отступ от нижнего края (листа бумаги) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN up from page … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21102-97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа — Терминология ГОСТ 21102 97: Бумага и картон. Методы определения размеров и косины листа оригинал документа: косина листа бумаги (картона): Отклонение формы листа бумаги (картона) от прямоугольной. Определения термина из разных документов: косина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скручивание бумаги — СКРУЧИВАНИЕ БУМАГИ, ОТТИСКА дефект листовой бумаги, оттиска в виде деформации поверхности листа бумаги, в результате которой он полностью или частично приобретает форму цилиндра. С. б., о. происходит при изменении внешних условий либо при… … Реклама и полиграфия
Формат печатной бумаги — размеры (длина и ширина) листа бумаги или ширина рулона бумаги. Обозначаются в сантиметрах путем указания ширины и длины листа бумаги, соединенных знаком умножения, или ширины рулона … Краткий толковый словарь по полиграфии